Subadjust es una herramienta para los que odian (como yo) ver una película con las voces traducidas, porque no se puede apreciar la actuación.
Para eso, lo mejor que puedes hacer es poner subtítulos, y esta es la herramienta. Te permitirá:
-Ajustar el tiempo de los subtítulos
-Separar un archivo de subtítulos en dos con ajuste de tiempo
-Convertir entre formatos de subtítulos (SubViewer, MicroDVD, SubRip)
-Elimina líneas en blanco
-Detecta y corrige errores automáticamente
-Aumentar el tiempo que se muestran en pantalla los subtítulos
-Detecta automáticamente el número de imágenes por segundo de un AVI.
Y mucho más...